国家标准《旅居车辆 居住要求》（GBT 22551-2023）外文版通过审查
2023-08-18
2023年8月11日，全国汽车标准化技术委员会挂车分技术委员会在北京组织召开了国家标准《旅居车辆 居住要求》（GB/T 22551-2023）外文版审查会。会议由挂车分技术委员会秘书长张红卫主持，来自北京航空航天大学、交通运输部科学研究院、中国汽车技术研究中心有限公司、欧洲汽车工业协会（比利时）北京代表处、帝盛（常州）车辆科技有限公司等单位的5位专家参与了审查。
依照国家与行业标准外文版管理规定，与会专家认真听取了标准翻译组有关翻译工作背景、翻译过程、技术要点及统审过程中专家意见的处理等情况汇报，逐条审查了标准外文版送审稿文本和编制说明等材料，提出了补充完善意见和建议。会议认为标准外文版是在广泛收集、掌握国内外相关英文术语及相应标准规范的基础上翻译形成，译文忠于原文且准确，同意标准外文版通过审查。
《旅居车辆 居住要求》标准外文版由交通运输部公路科学研究院负责完成，是挂车分技术委员会的首个外文版国家标准，有利于国外旅居车辆生产企业准确了解和掌握我国旅居车辆居住要求方面的规定，确保生产、销售到中国市场的旅居车辆符合中国标准和促进标准国际化交流。
